நெஞ்சுக்கு நீதியும் தோளுக்கு வாளும் – பாரதி

முதலில் இசைப்பா ஒரு லட்சம் பார்வைகளை எட்டியுள்ளது என்ற மகிழ்ச்சியான செய்தியை இங்கு பதிவு செய்வதில் பெருமை அடைகிறேன்.

செப்டம்பர் என்றால் பாரதியார், விவேகானந்தர் என்று பலரின் நினைவு வரும்.

இசைப்பாவில் இந்த வருட செப்டம்பர் மாதம் பாரதியுடன் இணைந்து உலா வரப்போவது எம்.எஸ்.எஸ். பாட்டுக்கென்று பிறந்தவர் பாரதி என்றால் பாடுவதற்கென்று பிறந்தவர் எம்எஸ். பாரதியின் பாடல்கள் எம்எஸ் அவர்களின் தேன் குரலில்  புது உற்சாகம் புது அர்த்தம் கொடுப்பவை அல்லவா?

bharathi artஎம்எஸ் அவர்கள் பதினோரு மொழிகளில் பாடிய பாடல்களில் தமிழ் பாடலாக இடம் பெறுவது தான் பாரதியின் இந்த பாடல் – ‘நெஞ்சுக்கு நீதியும் தோளுக்கு வாளும்’.

பாடுபவர்களுக்கு எப்போதுமே மொழி ஒரு பிரச்னையாக இருப்பதில்லை. தங்களது ‘பாவம்’ மூலம் எந்தப் பாட்டையும் ரசிக்க வைத்துவிடுவார்கள். இந்தியா போன்று பல மொழிகள் பேசும் ஒரு நாட்டில் பிறந்த எம்எஸ் எப்படி தமிழ்நாட்டைச் சேர்ந்தவராக, தமிழ் பாட்டுக்களைப் பாடுபவராக மட்டும் இருக்க முடியும்? அவரது இசைக்கு இமயம் முதல் குமரி வரை ரசிகர்கள் இருக்கிறார்களே. உலகம் முழுக்க அவரது இசைக்கு மயங்குமே.

இந்தப் பாட்டைக் கேட்கும் போதெல்லாம் எனக்கு வியப்பு அளிக்கும் விஷயத்தை உங்களுடன் இங்கு பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன். பாரதிக்கும் எம்எஸ்எஸ் – க்கும் சிந்தனை செயல் இவற்றில் இருக்கும் ஒற்றுமை இந்தப் பாடலில் தெரிவதுதான் அந்த வியப்பான விஷயம்.

இந்திய பாடகர்களில் யாருக்குமே கிடைக்காத ஒரு வெகுமதியாக உலக அமைதிக்காக, நல்லிணக்கத்திற்காக எம்எஸ் ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் பாடினார். இந்தக் கருத்தையே பாரதியும் இந்தப் பாடலில் ‘வஞ்சனை இன்றிப் பகையின்றிச் சூதின்றி வையக மாந்தரெல்லாம்’ என்று கூறுகிறார்.

MS amma

அதுமட்டுமல்ல – கவிதை எழுதியவரின் உள்ளக்கிடக்கையும், பாடியவரின் உள்ளக்கிடக்கையும் ஒன்றாக இருக்கிறது பாருங்கள்: ‘காணி நிலம் வேண்டும்’ என்று கேட்டார் பாரதி. பராசக்தி மறுத்துவிட்டாள். ஆனால் இந்தப் பாட்டில் பாரதி கேட்டதை பாரதிக்கு மட்டுமில்லாமல், எம்எஸ்எஸ்-க்கும் சேர்த்து வாரி வழங்கிவிட்டாள் சக்தி! என்ன அற்புதம் இது!

தமிழில் இருக்கும் ‘விண்ணப்பம்’ என்ற வார்த்தை செய்திருக்கும் அற்புதம் இது.

இந்த வரிகளைப் பாருங்கள் :

வெள்ளை மலர்மிசை வேதக்
கருப்பொரு ளாக விளங்கிடுவாய்!
தெள்ளு கலைதமிழ் வாணி நினக்கொரு
விண்ணப்பம் செய்திடுவேன் .

 ‘எள்ளத்தனைப் பொழுதும்
பயனின்றி இராதெந்தன் நாவினிலே
வெள்ளமெனப் பொழிவாய்….’ 

இருவருக்கும் பொழிந்தே விட்டாள்சக்தி. பாட்டை அனுபவிப்போம், வாருங்கள்

பாடலாசிரியர் : மகாகவி சுப்பிரமணிய பாரதியார்
பாடியவர் : எம்.எஸ். சுப்புலட்சுமி
இசையமைப்பு : (தெரியவில்லை)

நெஞ்சுக்கு நீதியும் தோளுக்கு வாளும்
நிறைந்த சுடர்மணிப்பூண்
பஞ்சுக்கு நேர்பல துன்பங்களாம் இவள்
பார்வைக்கு நேர்பெருந்தீ.
வஞ்சனை இன்றிப் பகையின்றிச் சூதின்றி
வையக மாந்தரெல்லாம்
தஞ்சமென்றே யுரைப்பீர் அவள் பேர் சக்தி
ஓம் சக்தி , ஓம் சக்தி, ஓம்

நம்புவதேவழி என்ற மறைதன்னை
நாமின்று நம்பிவிட்டோம்
கும்பிட்டெந் நேரமும் “சக்தி” யென்றாலுனைக்
கும்பிடுவேன் மனமே .
அம்புக்கும் தீக்கும் விடத்துக்கும் நோவுக்கும்
அச்சமில்லாதபடி .
உம்பர்க்கும் இம்பர்க்கும் வாழ்வு தரும் பதம்
ஓம்சக்தி, ஓம்சக்தி, ஓம்.

வெள்ளை மலர்மிசை வேதக்
கருப்பொருளாக விளங்கிடுவாய்!
தெள்ளு கலைதமிழ் வாணி நினக்கொரு
விண்ணப்பம் செய்துடுவேன் .

எள்ளத் தனைப்பொழு தும்பய னின்றி
யிராதென்றன் நாவினிலே
வெள்ள மெனப்பொழி வாய்சக்தி , வேல்சக்தி,
வேல்சக்தி வேல்சக்தி வேல்!

 

இன்னுமொரு இனிய தமிழ் பாவுடன் விரைவில் இணைவோம்.

Advertisements

மாலைப் பொழுதினிலே…

இணைய வழி இனிய கிறிஸ்துமஸ் நல்வாழ்த்துகள். இசையுடன் நித்தம், நித்தம் பழகி, மகிழ்ந்து வந்தும், இங்கு பாக்களை வெளியிட தாமதம் ஏற்பட காரணம் ஒன்று வந்து விட்டது. அதை பற்றி பதிவுன் இறுதியில் சொல்கிறோம். முதல் வாசகர் விருப்பதை இந்த முறை பதிவு செய்வதில் பெரும் மகிழ்ச்சி அடைகிறோம்.

எங்கள் முதல் வாசகர், திருமதி.ரஞ்சனி அவர்கள் ‘மாலைப் பொழுதினிலே’ பாடலை கேட்டு இருந்தார். அவர் தளம் : ranjaninarayanan.wordpress.com இரண்டாம் ஆண்டில் நுழைந்துள்ளது, வாழ்த்துகள் மாமி. அதற்காக எங்கள் பரிசு இந்த பதிவு. இது நிற்க. பாக்கு வருவோம் : மிகுவும் அழகியப் பாடல், அதே சமையத்தில் பழையப் பாடல். ஆசான் கல்கி அவர்களின் அற்புத வரிகள். வள்ளி தன் காதலானான முருகனை எங்கும் காண்கிறாள். கனவில் கூடத் தான். இது தான் சூழ்நிலை. கல்கி அவர்கள் முருகனையும், அவர் அழகையும், வள்ளியின் மன நிலையையும் ஒன்று சேர முருகு(அழகு) தமிழில் கவிதையாக வடித்துள்ளார்.

இதே போல தான் ராதை, கண்ணை நொடிக்கு நொடி, நினைத்து வாடி இருப்பாள். பெண்ணின் மனதை புரிந்து கொள்வது மிக கடினம், என்று, அன்று முதல் இன்று வரை எல்லோரும் சொல்லி விட்டார்கள். ஆனால் கல்கி மட்டும், வள்ளியின் மனத்தில் இருந்து படம் பிடித்தார் போல பாடல் எழுதியுள்ளார். அதுவும் வள்ளி வெட்கத்தால் நானும் இடங்கள், அற்புதம்! மர தமிழ்ச்சியின் உணர்வுகள் ! எழுத்துக்கு ஒலி வடிவம் கொடுத்தவர், இசையின் முடிசூடா ராணி எம்.எஸ் அவர்கள். குரலில் என்ன ஒரு பாவம், சொன்னால் புரியாது, பாடலை இணைத்துள்ளோம், செவி மடுத்து மகிழுங்கள்.

கல்கி அவர்களின் படைப்புகள் அனைத்தும் நாட்டுடைமை ஆக்கப்பட்டு விட்டன. அவர் எழுதிய புதினங்கள் மற்றும் கதைகள் மட்டுமே பிரபலமாகியுள்ளது. இது போல பல பாடல்கள் எழுதி உள்ளார். தமிழ் மீதும் தமிழ் கடவுள் முருகன் மீதும் அவருக்கு அபார பக்தி என்று சொல்லி தான் தெரிய வேண்டியதில்லை. மேலும் எங்களுக்கு தெரிந்த பாடல்கள் சில உள்ளன. அவைகளும் இசைப்பாவை அலங்கரிக்கும். இந்தப் பாடல், திரைபடத்தில் வந்து இருக்கும், என்று தோன்றுகிறது, ஆனால் அதை பற்றி விபரம் எதுவம் தெரியவில்லை. அதே போல இசை அமைத்தவர் பாற்றியும் தெரியவில்லை. தெரிந்தால் சொல்லுங்கள்.

வள்ளி முருகன் !
வள்ளி முருகன் !

பா – 04

பாடல் : மாலைப் பொழுதினிலே
ஆசிரியர் : கல்கி – ரா.கிருஷ்ணமூர்த்தி
பாடியவர் : எம்.எஸ். சுபலட்சுமி
இசையமைப்பு : (தெரியவில்லை)

மாலைப் பொழுதினிலே ஒரு நாள்
மலர்ப் பொழிலினிலே
கோலக் கிளிகளுடன் குயில்கள்
கொஞ்சிடும் வேளையிலே

மாலைக் குலவு மார்பன் மறுவில்
மாமதி போல் முகத்தான் – வேலொன்று
கையிலேந்தி என்னையே விழுங்குவான் போல் விழித்தான்

நீலக் கடலினைப் போல் என் நெஞ்சம் நிமிர்ந்து பொங்கிடவும்
நாலு புறம் நோக்கி நாணினான் யாரிங்கு வந்ததென்றேன்
ஆலிழை மேல் துயின்று புவனம் அனைத்துமே
கணிக்கும் மாலின் மருமகன்யான்
என் நெஞ்சே வேலன் முருகன் என்பான்

சந்திரன் வெட்கமுறும் உன் முகத்தில் சஞ்சலம் தோன்றுவதேன்
தொந்தம் இல்லாதவலோ புதிதாய் தொடர்ந்திடும் உறவோ
முந்தை பிறவிகளில் உன்னை நான் முறையினில் மணந்தேன்
எந்தன் உயிரல்லவோ கண்மணி ஏனிந்த ஜாலம் என்றான்

உள்ளம் உருகிடினும் உவகை ஊற்று பெருகிடினும்
கள்ளத்தனமாக கண்களில் கனல் எழ விழித்தேன்
புள்ளி மயில் வீரன் மோகன புன்னகைதான் புரிந்தான்
துள்ளி அருகில் வந்தான் என் கரம் மெல்ல தொடவும் வந்தான்

பெண் மதி பேதமையால் அவன் கை பற்றிடுமுன்
பெயர்ந்தேன். கண் விழித்தே எழுந்தேன் துயர கடலில் விழுந்தேன்
வண்ண மயில் ஏறும் பெருமான்
வஞ்சனை ஏனோ செய்தான்
கண்கள் உறங்காதோ அக்குறை கனவை கண்டிடேனோ

மாலைப் பொழுதினிலே ஒரு நாள் மலர்ப் பொழிலினிலே!

செவிக்கு உணவு :

[பாடலை பதிவிறக்க ‘Download’ பட்டனை சொடுக்கவும்.]

பல நாள் கனவு தான் இந்த இசைப்பா தளம். எந்த வித முன் ஏற்படுமின்றி தொடங்கி விட்டோம். வாசகர் விருப்பங்களும் வந்து விட்டது. இந்த பாடலின் ஒலி வடிவும் மட்டுமே எங்களிடம் இருந்தது. எத்தனை முயற்சி செய்தும், வரிகள் அனைத்தையும் சரியாக எழுத முடியவில்லை. எழுதி முடித்தாலும், ஒரு வித திருப்தி இல்லை. இணையத்தில் கொஞ்சம் தேடி, வரிகளை சரிப்பார்த்து கொண்டோம். இந்த முயற்சிக்கு இடையில், வேறு பல பாடல்கிளின் வரிகளை எழுதி விட்டோம். ஆனால் தமிழ் அவர்கள், வாசகர் விருப்பதை பூர்த்தி செய்து விட்டு தான், அடுத்த பாடல் வர வேண்டும் என்று கண்டிப்புடன் சொல்லி விட்டார். இதுவே தமாதத்துகான மூலக் காரணம்.

மேலும் வாசகர் விருப்பங்கள் எதிர்பாரக்கப்படுகின்றன. உங்கள் மேலான கருத்துகளையும், ஆதரவையும் எதிர்பார்க்கிறோம். இசை என்பது வாழ்க்கை என்றான பின், துக்கம் எல்லாம் தூர தான் போக வேணும். வாழ்க தமிழ் ! வாழ்க இசை !